你有着壮志雄心。在合理的范围内，这是好事而不是坏事。但是，我认为，你在柏恩赛将军指挥军队时，竭力反对他而表现的野心，不论是对国家，还是对一位功劳卓著、享有盛誉的将军，都是极大的错误。

    你最近说，无论是军队还是政府都需要一个优秀的统帅。我赞同你的观点。当然，我授权于你，有这方面的原因，但不全是。只有那些建功立业的将军才能成为统帅。

    现在，我要求你的是军事上的成功，我将为此而面临独裁的危险。政府将全力支持你，对于所有的将军，它都一视同仁，也不会另眼看待你。你对司令官横加指责，心存疑虑，你助长的这种风气将会毁了你。我将协助你压倒这种风气。如果任其蔓延，别说是你，就是拿破仑再世，也无能为力。现在，戒骄戒躁，勇往直前，去争取胜利。

    你真诚的朋友

    亚伯拉罕·林肯

    华盛顿总统官邸，1863年1月26日

    你不是柯立芝、麦金利或林肯，你只想知道，如何把这种方法有效地运用到你日常的生活中。那我们就来看看费城华克公司的高伍先生的例子吧。高伍先生和我们一样，只是个普通人。他是我在费城授课时的学员，他曾在课前演讲会上讲述了下面的这则故事。

    华克公司在费城承包建造一座办公大厦，大厦需要在一个指定日期前完工。一切进展得都很顺利，但就在这座建筑差不多要完工的时候，这幢建筑物外部装饰铜材的供应商忽然声称他不能按期交货。什么？整个大厦都要延期完工？因为他一个人就会导致巨额罚金以及重大损失！打长途电 话、争吵、会谈，全都没用。于是，公司派高伍先生去纽约解决这件非常困难的问题。

    “你知道吗？你的姓氏在布鲁克林区是独一无二的。”高先生走进那位经理的办公室，并没有先谈起业务问题，而是立刻问他说。

    这位经理很惊异，“是吗，我并不知道。”

    “哦，”高伍先生说，“今天早晨下火车后，我查阅了电话簿，寻找你的地址，在布鲁克林电话簿中只有你一个人姓这个姓。”

    “我从来都不知道。”经理说。他很有兴趣地翻开电话簿，“嗯，这还真不是一个平常的姓氏，”他自豪地说，“我们家差不多是200年前由荷兰移民到纽约来的。”接着，他花了很长时间介绍他的家庭、祖先。

    你有着壮志雄心。在合理的范围内，这是好事而不是坏事。但是，我认为，你在柏恩赛将军指挥军队时，竭力反对他而表现的野心，不论是对国家，还是对一位功劳卓著、享有盛誉的将军，都是极大的错误。

    你最近说，无论是军队还是政府都需要一个优秀的统帅。我赞同你的观点。当然，我授权于你，有这方面的原因，但不全是。只有那些建功立业的将军才能成为统帅。

    现在，我要求你的是军事上的成功，我将为此而面临独裁的危险。政府将全力支持你，对于所有的将军，它都一视同仁，也不会另眼看待你。你对司令官横加指责，心存疑虑，你助长的这种风气将会毁了你。我将协助你压倒这种风气。如果任其蔓延，别说是你，就是拿破仑再世，也无能为力。现在，戒骄戒躁，勇往直前，去争取胜利。

    你真诚的朋友

    亚伯拉罕·林肯

    华盛顿总统官邸，1863年1月26日

    你不是柯立芝、麦金利或林肯，你只想知道，如何把这种方法有效地运用到你日常的生活中。那我们就来看看费城华克公司的高伍先生的例子吧。高伍先生和我们一样，只是个普通人。他是我在费城授课时的学员，他曾在课前演讲会上讲述了下面的这则故事。

    华克公司在费城承包建造一座办公大厦，大厦需要在一个指定日期前完工。一切进展得都很顺利，但就在这座建筑差不多要完工的时候，这幢建筑物外部装饰铜材的供应商忽然声称他不能按期交货。什么？整个大厦都要延期完工？因为他一个人就会导致巨额罚金以及重大损失！打长途电 话、争吵、会谈，全都没用。于是，公司派高伍先生去纽约解决这件非常困难的问题。

    “你知道吗？你的姓氏在布鲁克林区是独一无二的。”高先生走进那位经理的办公室，并没有先谈起业务问题，而是立刻问他说。

    这位经理很惊异，“是吗，我并不知道。”

    “哦，”高伍先生说，“今天早晨下火车后，我查阅了电话簿，寻找你的地址，在布鲁克林电话簿中只有你一个人姓这个姓。”

    “我从来都不知道。”经理说。他很有兴趣地翻开电话簿，“嗯，这还真不是一个平常的姓氏，”他自豪地说，“我们家差不多是200年前由荷兰移民到纽约来的。”接着，他花了很长时间介绍他的家庭、祖先。

    </p>