“你快点儿，还要调试设备。”关小梨转头催他。

    “老李不是去了嘛，”顾郁说，“我是老大，要姗姗来迟才显得日理万机。”

    关小梨耸耸肩膀，抬起腿几乎要翘到车窗上。

    “你不会碰到他的，”关小梨捧着手机漫不经心地说道，“他是超厉害的画家，你是超厉害的同传。可你们之间，有任何交集么？”

    顾郁沉默。

    小梨说得挺对的。

    他打开车门下了车，突然又想起什么回头敲了敲车窗，等到车窗降下来对里头说：“结束之后你来接我吗？”

    关小梨倒是挑了挑眉毛，意味深长地问道：“今天过后，你还需要我接么？”

    顾郁不解。

    关小梨笑了，把手机扔在一旁发动了车，说完最后一句便升上了车窗，“进去吧，我走了。”

    顾郁走近会议大厅，人头攒动，场面恭整，有许多人涌进去。他顿了顿，低头轻叹一声，在抬眸的一瞬间，倏然停下脚步。

    人来人往，世界匆匆流窜，嘈杂声却在这一刻褪了下去，只有目光交汇处凝结的静谧无声。

    简桥站在大门旁边，穿着衬衫长裤、浅色大衣，高挑清瘦，颀长秀雅，温润如玉，一如往常干净自若。那双眼睛无论怎么看，到底只剩下温柔澄澈，在大雪纷飞的冬日，像刚刚凝结起朝露的秋天。他勾起嘴角，清浅一笑。

    顾郁目不转睛地看着他，在来来去去的人群中，两人站在原地一动不动。

    他怎么能这样坦荡地对自己微笑，就好像分开只在昨天。

    分明是五年，是日思夜想从没有哪一刻放下过的五年。

    千言万语，却没有哪一句说出了口。他们之间相距的距离，想无人叨扰却遥不可及的梦境。顾郁有时候会想，遇见简桥，是不是一场梦。梦醒了，他成了等不到的风景。

    现在他期盼的风景就在眼前，只要上前一步，哪怕就一步……

    “老大，正要找你，”另一位同传老李跑了出来，“米哈依尔的结语稿子改了，我怕出错，换给你行不行？”

    顾郁没回答，一直到被老李拉走，目光仍旧停留在简桥身上。

    他走进会议室，如梦初醒，恍若隔世。

    论坛开幕，顾郁打开话筒开始翻译。致辞和开场表演结束之后，主持人开始一位位地介绍到场的嘉宾，一个接一个，直到简桥站起身。

    “欢迎来自中国的画家——简桥！”

    会议室响起掌声，顾郁握紧了话筒底座，直勾勾地凝视着前排的身影。

    简桥接过主持人的话筒，“大家好，我是简桥，来自中国，主攻中国画，非常荣幸前来与俄方画者进行交流……”

    顾郁开始翻译成俄语，两个人的声音互相交织，沉静地飘荡在偌大的会议大厅里。

    只有他们的声音，相互演说，彼此应和。

    简桥说完，看向会议室后方的同传箱，微微一笑，“谢谢。”

    顾郁有点儿出神。

    到了看短片的环节，顾郁关掉话筒，一旁的老李心急火燎地解释道：“老大，不是啊！你抢我的简桥干嘛，是最后的米哈依尔啊，他做结语，肯定特别长……”

    顾郁一愣，“你的简桥？谁说是你的？”

    老李指了指稿子，“咱们不是分工好了嘛。待会儿一定得帮我，我怕我乱来。”

    “你你你，”顾郁指着他，“考验你的时候到了，自己翻自己扛，大不了卡住的时候我帮你接上。”

    老李欲哭无泪，“老大你变了！你变得心狠手辣了！”

    “常规同传都是没有稿子的，今天总共两篇稿子，一篇开场致词，一篇结语，我可都给你了，”顾郁说，“自己想办法。”

    话音刚落，面前的玻璃被轻轻敲了敲。

    顾郁猛地抬头。

    ☆、52

    站在同传箱前的是一个工作人员，对顾郁比了个出去的手势。顾郁起身出来，一个工作人员问道：“您好，是翻译团队的领队吗？”

    顾郁点头，“您好。”

    那人又问：“开幕结束之后几位教授提议想去看看莫斯科画展，你们之中有没有懂得一些绘画知识的，能够在翻译的时候作些讲解？”

    这不明摆着呢吗，我顾小宝十分在行，在这一刻更应当表现出一个业内有口皆碑的顶尖翻译的职业素养。

    不过他没直接答应，因为今天下午他还有别的安排。他有些为难，“这……”

    “时薪和同传一样的价格，您看成吗？”工作人员又问。

    顾郁坚定地点头，“可以。”

    做同传的时薪是不低的，做大型重要的国际论坛的同传价格就更上一个水平，这种单子不是每天都能接到。谁还不是穷过来的，谁会嫌弃工资太高呢？

    ……除了关小梨这种从不为钱发愁甚至恨不得用钱擦屁股的公子哥。

    又接到了一笔生意的顾小宝十分雀跃地回到同传箱，对老李低声说道：“结语还是我来，就帮你最后一次了啊。”

    “我错了老大，你没变，你还是这么嘴硬心软体恤下属。”老李含情脉脉。

    “闭嘴闭嘴。”顾郁说。

    过了一会儿，顾郁又问：“你懂绘画艺术吗？”

    “嗯？”老李茫然，“不懂，咱们团队里就你懂这个。”

    “哦——”顾郁拉长了声音，“看来应该裁员了啊……”

    “老大！”老李立即回答，“虽然不懂，但我可以学啊。”

    顾郁笑了，比了个手势让他加油。

    开幕过后顾郁就被迫（在金钱的诱使下）带着几位教授去参观画展，上车时才猛然想起，他都还没和简桥道别，哪怕简简单单说句“再见”也好。

    一通折腾之后，到了下午顾郁赶紧奔赴学校去做一个小讲座，关于语言文化的歧义对翻译的影响的研究，讲到一半他就觉得饿了，中午只草草地刨了两口。俗话说吃饭少又少，钱财多又多。为了有朝一日飞黄腾达腰缠万贯，这点儿苦也就受着了。

    讲座结束之后同学们开始提问题，顾郁回答得很认真，不过当他意识到同学们的问题一个接一个没完没了的时候，衣兜里的手机已经开始震动了。

    好在负责人及时站出来收了场，顾郁才往外赶，一边接起电话，“喂？”

    “校门口等你。”关小梨说。

    顾郁尽快跑到校门口上了车，关上车门的时候已经快跑断气了，他拿起水喝了一口，“好饿。”

    “你穿西装去看演唱会？”关小梨疑惑，“那儿不是大剧院，是年轻人的狂欢派对。”

    顾郁不理他。

    “你把西装外套脱掉直接穿大衣就行了。”关小梨补充道。

    “哦。”顾郁照做。

    车跑起来，关小梨转头一瞥，顾郁已经侧头靠在座位上睡得酣甜。他醒来时被关门声吓得一哆嗦，抬头车里只有他一个人，又低下头迷迷糊糊地睡去了。

    “拿着，你先进去。”关小梨回来打开车门，递给他两根荧光棒和一张门票，车外人群攒动人声嘈杂，顾郁抱着荧光棒看了一眼，勉强睁大眼睛说道：“我不要盗版的。”

    “正版的，还有场控，少爷，”关小梨把他拉出来，“别睡了，快进去。”

    “哦，”顾郁揉揉眼睛，“你呢？”

    “别揉，”关小梨嫌弃地把他的手扯下来，“我去看看周围有没有落寞少女需要我拯救，去吧。”

    顾郁迷迷瞪瞪地过了票检走到内场，找到自己的座位，坐下之后准备休息一会儿。后排的两个女生突然和他搭话，“你好呀，你也是歌迷吗？”

    “……呃，听过他们的歌，”顾郁答道，“歌迷谈不上。”

    “你一个人来吗？”另一个女生又问。

    “和我朋友。”顾郁回答。

    “女朋友吧？”女生问。

    顾郁本来不想多解释，不过好歹她们就坐在后面，待会儿看到不容置疑的关小梨男儿身就略微尴尬了，他只好说：“男朋友。”

    两个女生倏然沉默，顾郁还没太意识到，在俄语里不论是男性朋友女性朋友，都直接称为男女朋友。当他反应过来大家都是华人的时候方恨为时已晚，越解释越掩饰越描越黑了。

    他在心里想着等会儿关小梨来的时候应该怎么面对他时，旁边的座位已经来了个人，后排的两个女生脸上浮现众人皆醉我独醒的笑容。