「吃鳗鱼补一补还能理解，」只听过没吃过的她，一边吃一边好奇的挑起一颗红豆问：「但お赤饭？红豆……补血啊？」

    「晴れの日に食べてお祝いをする。」

    「晴れ……晴天？晴天之日庆祝吃？」说得她自己都觉得怪怪的。

    「『晴れ』虽是晴天的意思，但『晴れの日』指的是值得庆祝的特别日子。」温柔的看她，「在值得庆祝的日子里吃，庆祝妳转大人。」

    真是的！老是说些让人不知该如何回答的话。

    见她害羞的垂下小脸猛吃饭，他为她说明。

    「在日本，生子丶女孩子初潮等等时，母亲也会煮お赤饭。不过有时太过尴尬，所以现在有些家长会以蛋糕来庆祝。」

    这男人，连初潮这种话他都说得出口！真是百无禁忌。

    「嗯，我都可以啦。就算是红豆蛋糕丶栗子蛋糕，我也吃。」

    看到她秀眉微微一锁，当私塾教师当习惯的大男人，几乎是本能反应的开口说明：「虽然捣碎去皮栗子的胜栗有胜利之意，但这时不吃栗子……」

    笑两声，阻止：「不是啦。」不好意思指指他，「你啦你啦，我指你是小栗子，所以才说栗子蛋糕啦。」

    「喔。」现自己搞错，他笑得暧昧。「好啊，等妳来吃啊。」

    「吃……啊丶啊！油饭。」害臊小女人赶紧转移话题，「我们生子丶拜拜还有七夕时会吃油饭。」

    曾吃过油饭的栗原，仅点点头表示知道後，继续盯着她。

    油饭话题不行，换另一个。

    「お赤饭里头一定是红豆吗？

    「不。」放过她。「虽然お赤饭可以简单的翻成红豆饭，但里头的豆子不一定是あずき（红豆）。」

    「不用红豆会用什麽豆？」

    「由於红豆在蒸煮过程中豆壳容易破裂，江户时代的武士们由此连想到『切腹』，所以改由豆壳不易破裂且一样会产生红色汁液ササゲ（豇豆）。此外，像北海道等地也会使甘纳豆等。但不管使用什麽豆，都是混合おこわ（糯米）蒸煮。」

    「意思就是什麽豆都可以加罗？」自做聪明的问：「黑豆饭呢？」

    「我问妳，黑色会让妳连想到什麽？」

    「神秘丶冷酷丶帅气。」

    果真是青春少女想法。「红色是喜庆，黑色呢？」

    「不吉祥。」

    「什麽时候穿黑色衣服？」

    「啊，丧礼！」

    点头。「お赤饭は庆事丶御黒饭は吊事（喜事吃红豆饭，丧事吃黑豆饭）。」

    说得她心惊。有想法很好，但还是要看看状况，千万不能口无遮拦乱说一通。

    「御黒饭大多是长野丶北海道丶东北一带的风俗，日本国土细长，所以也有不少人连听都没听过。」想了想後附加说明：「お赤饭大多是喜庆时食用，但这原本就是驱凶避邪用的，所以有些地方丧礼时也会吃。」

    「可是お赤饭还真是没啥味道。」又吃一口。「烤鳗鱼比较好吃。」

    「是啊。」嘴角扬起高深莫测的笑容。「うなぎを食べて精をつける。」

    「啊？」

    「吃鳗鱼增精力。」

    「精力？」不是她思想不健康，而是这个词，太令人想入非非。

    见她目瞪口呆，知道她想歪的大男人暧昧的淡笑一声，正经八百的继续お赤饭的最後说明。

    「一般来说，お赤饭就只会加点胡麻塩（芝麻塩）。此时使用的芝麻不能炒过丶磨过免得招来恶运。」

    压下想问的问题，她改问另一种问题：「我们有种甜甜口味的米糕，就是甜糯米饭。日本也有   吗？」

    「有啊。像秋田县丶青森县丶北海道等地的お赤饭就是甜的，跟其他地方不太一样。」看眼她，「不喜欢お赤饭，那明天要我买お汁粉（红豆汤）回来庆祝吗？」

    「不用。」微皱小鼻子，被宠坏的小恶魔一脸嫌恶的说：「你们的红豆汤有够甜的。」

    「我以为妳会说……」当冷笑话说：「有你，就够甜了。」

    「是很甜啊。」回他个甜笑，「不过好奇怪喔，渡边老师说红豆汤是ぜんざい，跟你说的不丶一丶样。」得意的抓他错误。

    这小坏蛋！当真被他宠到无法无天，挑战他的权威。「我可没说错喔。」

    「是吗？」歪嘴皱鼻的不相信。

    被她搞笑模样戳到笑点的大男人忍下笑，用力弹她额头教训一下这不尊重大男朋友专业的小魔女後，摆起教师派头说明。

    「お汁粉是关东那边的说法。别小看小小一碗お汁粉，说法可是有所区分的。」

    停下话，等到他心爱小粉丝扬起崇拜目光盯着他，满足心中虚荣後，他才开口。

    「关东称红豆泥馅的红豆汤为『御膳汁粉』，颗粒红豆馅的红豆汤为『田舎汁粉』。而关西那边，红豆泥馅的红豆汤为『お汁粉』，颗粒红豆馅的红豆汤为『ぜんざい』，汉字...</br></br>