原文

    人遗子，金满籯，我教子，惟2一经3。

    注释

    遣：遗留给。

    2惟：只有。

    3经：经书的总称。

    译文

    别人遗留给子孙后代的是满筐的金银珠宝，其实他们不知，如果子孙十分贤明，又何必给他们如此多积金呢？如果子孙不才，纵使给他们留下那么多钱财，也是白费一片苦心。而我则与别人不同，我留给子孙后代的只是一册经书而已。因为书中自有黄金屋，不必给他们留下钱财而钱财便会来。

    典故

    不为五斗米折腰

    东晋诗人陶渊明在青年时期，就有建功立业的壮志，特别想干出一番事业来。后来他在出仕的过程中，看到了社会生活中许多弊端，了解了官场生活的污浊与黑暗，因此，他不愿与世俗沉浮。他对劳动人民的苦难生活有深刻的同情之心，对统治者的欺诈和勾心斗角，则是十分厌恶。他在做彭泽县的县令时，有一次上司派了一个督察到县里视察，县里有的下级官员慌了手脚，害怕得罪了"钦差"，忙向陶渊明说："上司派来了大官，我们应该穿戴整齐，前去迎接。"陶渊明却说："我不能为了五斗米的俸禄而对达官贵人阿谀奉承。"

    这个故事告诉我们，人生最重要的并非常钱财，而是钱财之外的东西——人本身的气节和品行。年轻人应当把金钱看轻，而把知识和自身的品质看作是人生最最重要的东西。