原文

    窦燕山，有义方。

    教五子，名俱扬2。

    注释

    窦：即窦禹钧，五代时后周人氏。善词学，官至右谏议大夫。其人藏书众多，并建义塾，骋请名士免费为穷人子弟授学。

    2扬：扬名、出名。

    译文

    五代有个人住在燕山，姓窦，他非常重视教育自己的子孙后代。他亲自教导的五个儿子，后来都学有所成，做上了高官，在当地非常有名，他的整个家族也都因此而声名远扬。

    典故

    五子齐登科

    五代时期有一个人叫窦禹钧，据说他年轻的时候家里很富裕，但是他为人不端正，品行非常差，虽然家里已经有很多钱，但他却贪得无厌，暗地里欺负百姓，剥削穷苦人家，干尽了丧尽天良的坏事。他有好几个老婆，但是到了三十岁仍然没有一个儿子。忽然有一天，他在睡觉时，梦见他死去的父亲对他说，如果他继续心术不正，品德不端，上天就会迁怒于他，让他日后无子，而且他的寿命也会因此缩短。父亲还让他赶紧改邪归正。窦禹钧梦醒后想着梦中父亲对他所讲的话，一一记在心里，再也不敢做坏事了。一日在客店里，他捡到了一袋钱，等了一天，失主终于找上门来，他把钱全部都还给了失主。在周围若有穷苦人家的姑娘嫁不出去了，有穷苦人家不能娶亲，他便给他们钱帮他们出嫁是娶亲。一夜，他忽然又梦到他父亲对他说："如今你已经做了很多的善事，上天不会再惩罚你。日后，你将会有五个儿子，一齐登上高官之位，并且你还会有很长的寿命，活到八十九岁。"后来，他果真有了五个儿子；再后来，他的五个儿子都做了大官，而且每个都非常地孝顺，成了当地非常有名望的大家族。窦禹钧自己也活到了八十九岁。