天苍苍兮风凛寒，白马奔腾兮难再返。

    愁对愁兮忧对忧，镜前独坐夜过容，

    想忆叁载离别久，不见音信泪撩拨。

    叁春叁秋叁夏冬，燕去燕归花开落，

    雌马啾啾千里雄，鸳鸯遥望水淙淙。

    路远迢迢，月明皎皎，心神劳。

    风响萧萧，星闪耀耀，把心c。

    翻译：

    苍se的天空啊，吹着凛冽的寒风，将军骑着白马向远方奔驰而去啊，难以再回来。

    愁啊愁啊忧啊忧，铜镜前孤独坐着一个深夜不睡之人，

    夫q已离别叁年之久，却收不到任何一封报平安的家书，想着想着眼泪就纷纷地落。

    经过了叁个春夏秋冬，看着燕子来了来去了去、花开了又落，

    家中养的那匹母马每天朝着千里之外对着伴侣鸣叫，而后山小溪边鸳鸯两岸对望只因水流过急。

    征战的地方是那麼的遥远，而高垂的月儿咬洁明亮，我只得思念你以至於心神疲劳。

    狂妄风声萧萧不断地吹过，而高掛的星儿光芒闪耀，我只得担心你以至於把心c劳。

    080706